$dir="/Volumes/LIBRARY3/DataSpace-Library3-inbox/wenxue";

Rename

RightComposition[
FileNames["*.pdf",{#}]&,
Select[
#,
StringMatchQ[FileNameTake[#,-1],RegularExpression["(?:中国古典文学基本丛书)\\.(.*)\\.(.*)\\.(?:中华书局)\\.(\\d+)\\.pdf"]]&
]&,
(*#[[;;1]]&,*)
With[
{subdir=DirectoryName[#],filename=FileNameTake[#,-1]},
RenameFile[
#,
FileNameJoin[
{
subdir,
"done",
StringReplace[filename,RegularExpression["(?:中国古典文学基本丛书)\\.(.*)\\.(.*)\\.(?:中华书局)\\.(\\d+)\\.pdf"]-> "$2__中国古典文学基本丛书・$1__$3__北京：中华书局.pdf"]
}
]
]
]&/@#&
][$dir]

Parenthesizing dynasty name

RightComposition[
FileNames["*.pdf",{#}]&,
Select[
#,
StringMatchQ[FileNameTake[#,-1],RegularExpression["(唐|宋|清|明)(.*)__中国古典文学基本丛书・(.*)__(.*)__北京：中华书局.pdf"]]&
]&,
(*#[[;;1]]&,*)
With[
{subdir=DirectoryName[#],filename=FileNameTake[#,-1]},
RenameFile[
#,
FileNameJoin[
{
subdir,
"done",
StringReplace[filename,RegularExpression["(唐|宋|清|明)(.*)__中国古典文学基本丛书・(.*)__(.*)__北京：中华书局.pdf"]-> "（$1）$2__中国古典文学基本丛书・$3__$4__北京：中华书局.pdf"]
}
]
]
]&/@#&
][$dir]

Parenthesizing verb

RightComposition[
FileNames["*.pdf",{#}]&,
Select[
#,
!StringMatchQ[FileNameTake[#,-1],RegularExpression["(.*)(校点|注|校注|辑校)__中国古典文学基本丛书・(.*)__(.*)__北京：中华书局.pdf"]]&
]&,
With[
{subdir=DirectoryName[#],filename=FileNameTake[#,-1]},
RenameFile[
#,
FileNameJoin[
{
subdir,
"done",
StringReplace[filename,RegularExpression["(.*)(校点|注|校注|辑校)__中国古典文学基本丛书・(.*)__(.*)__北京：中华书局.pdf"]-> "$1（$2）__中国古典文学基本丛书・$3__$4__北京：中华书局.pdf"]
}
]
]
]&/@#&
][$dir]

校点
注
校注
辑校